《浪淘沙（十月十九夜赏菊）》

葛胜仲宋代

我爱菊花枝。
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂，可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也，且泛芳卮。

翻译

我喜爱菊花的枝条，带着露水的样子特别好看。刚刚移栽下新的花种，期待它一年后的盛开。满眼金黄，小路两边开得灿烂，不只是东篱边才有这样的美景。秋天到了，摘下花朵来吹一吹，我不怪它开得晚，只是担心一夜之间香气就消散了。还是等它开满头吧，哪怕年纪大了，也还要举着酒杯，尽情享受这芬芳。