《虞美人(自兰陵归,冬夜饮严州酒作)》

葛胜仲 宋代
严陵滩畔香醪好。
遮莫东方晓。
春风盎盎入寒肌。
人道霜浓腊月、我还疑。
红炉火热香围坐。
梅蕊迎春破。
一声清唱解人颐。
人道牢愁千斛、我谁知。

翻译

严陵滩边有一坛香气扑鼻的好酒。天快亮了也别急着收杯。春风吹进来,虽还带着寒意,却已透出暖融融的气息。人们都说这是腊月里结的厚霜,我却忍不住怀疑,是不是春天已经悄悄来了。
围坐在红炉旁,火光温暖,香气缭绕。梅花也仿佛听到了春风的召唤,悄悄绽开了花苞。忽然传来一声清亮的歌声,令人顿觉轻松愉快。人们常说心中有千斛的愁苦,可他们哪里知道我的心思呢?