《减字木兰花(公弼侄初授官,以此劝酒)》

葛胜仲 宋代
辛勤场屋。
未遇知音甘陆陆。
诏录遗忠。
一札天书下九重。
鹅城初命。
此去青云应渐近。
解褐恩新。
今岁吾家第四人。

翻译

在科举的考场上辛勤耕耘,却未能遇到赏识我的知音,心中难免有些失落。然而,朝廷的诏书突然传来,记录了我的忠诚,仿佛一封来自天上的信函,带来了无尽的希望。我被任命到鹅城,初次踏上仕途,感觉离青云直上的梦想越来越近。如今,我脱去了平民的衣裳,穿上了官服,这份恩宠让我倍感荣耀。今年,我家已有四人步入仕途,家族的荣光正逐渐显现。