《临江仙(席上和呈中散兄及吴令)》

葛胜仲 宋代
宝观岧山尧飞雉堞,登临恍欲升仙。
野桃官柳衬吴天。
春风寒食夜,遗恨在封绵。
闻道东溟才二里,银涛直与天连。
凭谁都卷入芳尊。
赋归欢靖节消渴解文园。

翻译

登上高处眺望,远处的山峰如碧玉般秀丽,山势高耸入云,仿佛雉鸡飞越城墙一般轻盈。登临此处,恍惚间竟生出羽化升仙的感觉。田野间的桃花与官道旁的杨柳相互映衬,展现出一幅江南春日的美景。然而在这春风拂面、寒食将至的夜晚,心中却仍有一丝难以抹去的遗憾,萦绕在那遥远的封绵之地。
听说向东不过二里便是东海,波涛翻涌如银浪,直连天际。如此壮丽景色,任谁都能将其卷入酒杯之中,化作一场醉人的欢宴。此时赋归田园之乐,令人想起靖节先生陶渊明归隐时的喜悦;而心中的烦忧,也仿佛被文园中的清酒一饮而尽,得以消解。