《南乡子(九日用玉局翁韵作呈坐上诸公)》

葛胜仲 宋代
晴日乱云收。
人在萍香柳惲洲。
溪上清风楼上醉,飕飕。
共折黄花插满头。
佳客献还酬。
不负山城九日秋。
苕碧下青供酩酊,休休。
楚客当年浪自愁。

翻译

阳光晴朗,乱云散尽。人们置身在浮萍飘香、杨柳轻拂的沙洲上。溪水潺潺,清风徐来,在楼台上畅饮美酒,醉意中感到一阵阵凉意扑面而来。大家一起折下菊花,插满头间,好不快活。
贵宾们互相敬酒、应答酬和,不负这山城秋日的美好时节。清澈的苕溪水伴着青翠山景,助我们痛饮尽兴,尽情享受这轻松自在的时光。罢了罢了,当年楚地的游子何必那样徒自忧愁呢?