《蝶恋花(章道祖悰·生日)》

葛胜仲 宋代
安石榴花浓绿映。
解愠风轻,乍改朱明令。
衮绣元臣门户盛。
童孙此日悬弧庆。
夜宴华堂添酒兴。
□□除书,远带天香剩。
欲浥苕波供续命。
不须龙护江心镜。

翻译

石榴花盛开,浓艳的红色映衬着翠绿的叶子。轻柔的风带来丝丝凉意,仿佛在诉说着夏日里的一段闲愁,此时暑气初退,季节悄然转换。一位身着华服的重臣家中高朋满座,门庭显赫;子孙们也在这一天张灯结彩,庆祝诞辰。
夜晚,灯火辉煌的厅堂中正设宴欢聚,酒兴正浓时,忽然传来了朝中的任命文书,带着远方宫闱的香气。那文书从天而降,仿佛还沾染着天上的芬芳。
人们想要舀一瓢清澈的苕水来延续这美好的时光,再也不需要龙舟护持那江心明镜般的水面了——一切自然安好,祥和宁静。