《鹊桥仙(七夕)》

葛胜仲 宋代
鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。
平时五夜似经年,问何事、今宵便晓。
云车将驾,神夫留恋,更吐心期多少。
支机休浪与闲人,莫倚赖、芳心素巧。

翻译

天上的牛郎织女,一年一度在鹊桥相会,渡过银河,轻轻松松就来到了天津。他们相视一笑,觉得嫦娥虽然住在月宫,却孤单寂寞,哪里比得上他们幸福的相会。平时五个夜晚漫长得像一年,可是今晚为何过得这么快?眼看天就要亮了。织女要驾着云车回天宫去了,牛郎依依不舍,还想多说几句心里话。他们互相倾诉着心中的期待和思念。织女劝牛郎不要浪费时间在无关紧要的人身上,也不要过分依赖她的聪明才智,因为他们的爱情需要彼此珍惜和守护。