《瑞鹧鸪（工部七月一日生辰）》

葛胜仲宋代

火风欲避金风至。
秀气充闾初降瑞。
去家丁令却归来，还燕悬弧当日地。
金章紫绶身荣贵。
寿福天储昌又炽。
怪来一岁四迁官，还过当生元太岁。

翻译

火风想要避开金风的到来，象征着一种变化的征兆。家中充满祥瑞之气，正是吉祥降临的时刻。离开家乡的丁令终于归来，如同燕子重返旧巢，回到当年出生的地方。身披金印紫绶，地位显赫尊贵，福寿绵长，家族昌盛兴旺。奇怪的是，一年之内四次升官，竟然超过了他本命年的运势。