《西江月（叔父庆八十会作）》

葛胜仲宋代

瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。
人生七十尚为稀。
况是钓璜新岁。
登俎青梅的皪，明阑红药芳菲。
天教眉寿过期颐。
常对风光沈醉。

翻译

祥瑞的兽形香炉中，轻烟袅袅升起，华丽的厅堂里，绣花的帷幕低垂。人生七十岁已是罕见，更何况在这垂钓美玉的新年之际。桌上摆满了鲜艳的青梅，明亮的栏杆旁，红芍药正开得芬芳。上天赐予的寿命超越了百岁，常常沉醉于这美好的风光之中。