《西江月（与王庭锡登燕集作）》

葛胜仲宋代

清樾已生昼寂，孤花尚表春余。
象床筠簟燕堂虚。
初过晚凉微雨。
珪璧新来北苑，鲈鱼未减东吴。
捧觞红袖透香肤。
不浥翔龙烟缕。

翻译

清樾树下白昼静寂，孤独的花朵还留着春日的余韵。象牙床和竹席在燕居堂上显得空荡无人。刚刚经过一场傍晚微凉的小雨。
新近进贡的圭璧来自北苑，鲜美的鲈鱼滋味不减当年东吴风味。举杯饮酒时，红袖美人捧觞而立，肌肤透出淡淡香气。轻烟袅袅，不沾染那翔龙纹饰的香炉轻缕。