《蓦山溪(天穿节和朱刑掾二首)》

葛胜仲 宋代
望云门外。
油壁如流水。
空巷逐朱幡,步春风、香河七里。
冶容炫服,摸石道宜男,穿翠霭,度飞桥,影在清漪里。
秦头楚尾。
千古风流地。
试问汉江边,有解珮、行云旧事。
主人是客,一笑强颁春,烧灯后,赏花前,遥忆年年醉。

翻译

在望云门之外,华丽的车马如流水般络绎不绝。空荡的街巷里追逐着红色旗帜,春风中人们沿着河岸缓步前行,七里长河弥漫着香气。打扮艳丽、衣着华美的行人,在宜男草生长的石道上穿行,在青翠的云雾间穿梭,飞桥之上身影依稀,倒影映在清澈的水波之中。
这里是秦楚交界之地,千百年来风流人物辈出。试问那汉江边上,是否还流传着当年女子解珮赠情、神女行云旧事?身为主人却仿佛是客,强颜欢笑地举起酒杯迎接新春;元宵灯会过后,赏花之前,遥遥回忆起往年此时,早已沉醉于美景与美酒之中。