《瑞鹧鸪（和通判送别）》

葛胜仲宋代

两年人住岂无情。
别乘辞华四水清。
何事千钟勤饮饯，故知一别未能轻。
解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平。
江草江花都是泪，骊驹休作断肠声。

翻译

两年同住怎能没有感情。你即将离开，文采如四水般清澈。为何还要频频举杯痛饮送别？只因知道这一别，实在难以轻易放下。辞官归隐虽是幸事，终于脱离了樊笼，但启程时仍担心潮水平缓难行。江边的草、水中的花，都仿佛含着泪水；送别的马车不要再唱那让人断肠的歌了。