《浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，遣妓隐帘吹笙，因成一阕）》

葛胜仲宋代

东道殷勤玉斝飞。
华灯倾国拥珠玑。
玉奴嫌瘦玉环肥。
缥缈幸闻缑岭曲，参差犹隔夏侯衣。
放开云月出清辉。

翻译

主人热情好客，频频举杯劝酒。华丽的灯饰照亮了整个城市，人们穿戴珠玉华服，争相比美。美人玉奴嫌瘦，而玉环却嫌太胖，各有风姿。
有幸隐约听到缑岭传来的仙乐，仿佛置身仙境；但又似隔着夏侯氏的衣衫，朦胧难近。忽然间，云开月出，洒下一片清澈明亮的光辉。