《定风波》

葛胜仲 宋代
共喜新凉大火流。
一声水调听歌头。
况有修蛾兼粉领。
佳景。
谢公无不碍沧洲。
平昔短檠真大漫。
气岸。
老来都向酒杯收。
云水光中修禊事。
犹记。
转头不觉已三秋。

翻译

初秋凉意让人欣喜,天边的火红晚霞渐渐消散。耳边传来一声悠扬的水调歌声,令人陶醉。更何况还有美丽的女子,面容精致,衣着华美。这美好的景色,让人心旷神怡,仿佛置身于山水之间,无拘无束。
从前常常独自读书,日子过得漫不经心。如今年岁渐长,一切豪情都已寄托在酒杯之中。在云雾与水光交织的美景中,举行着修禊的雅事,那时的情景还历历在目,转眼间却已过了三个春秋。