《西江月（三月初六日席上代监酒和）》

葛胜仲宋代

晚路交游绿酒，平生志趣青霞。
霜风时节近黄花。
泛宅舟将益鸟画。
不分两溪明月，夜深只属渔家。
今朝清赏寄情涯。
肯向萦涂索价。

翻译

晚年交游的朋友，都是品酒赏景之人，一生的志趣，向往的是白云青霞。到了秋风萧瑟的时候，离菊花开放的日子也不远了。我乘着小船，在水面上飘荡，仿佛画中之人。那两溪的明月，本不分彼此，但到了深夜，只属于渔家。今天的心情，寄托在山水之间，怎会去计较那些世俗的价钱呢。