《西江月》

葛胜仲宋代

山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。
尘容误到只惊嗟。
骨冷玉堂今夜。
莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。
峰回路转乱云遮。
归去空传图画。

翻译

红桃遍布的山镇，田间小路交错，水边人家被薄雾笼罩。误入此地，只让人感叹不已。如今在这冷清的玉堂之夜，心中凄凉。不要对着美丽的女子弹奏锦瑟，也不要推辞洞府中的美酒。山峰曲折，云雾缭绕，遮住了归路。归来时，只留下一幅空荡荡的画。