《诉衷情（友人生日）》

葛胜仲宋代

清明寒食景暄妍。
花映碧罗天。
参差捍拨齐奏，丰颊拥芳筵。
逢诞日，揖真仙。
托炉烟。
朱颜长似，头上花枝，岁岁年年。

翻译

清明时节，寒食节的景色温暖而明媚。花朵映衬着碧蓝的天空，参差不齐的乐器声齐奏，丰盈的面庞簇拥在芬芳的宴席旁。遇到诞辰的日子，向真仙行礼，寄托着炉烟的祝愿。红颜常驻，如同头上的花枝，岁岁年年，永不凋零。