《渔家傲》

葛胜仲 宋代
叠叠云山供四顾。
簿书忙里偷闲去。
心远地偏陶令趣。
登览处。
清幽疑是斜川路。
野蔌溪毛供饮具。
此身甘被烟霞痼。
兴尽碧云催日暮。
招晚渡。
遥遥一叶随鸥鹭。

翻译

重重叠叠的云山在眼前展开,可以尽情眺望。在繁忙的公事中抽出一点空闲去游览。心境宁静,地方偏僻,正是陶渊明那种悠然自得的情趣。登上高处,四周清静幽雅,仿佛来到了斜川那条路。山野里的蔬菜和溪边的嫩草,都可以当作酒具来享用。我甘心沉醉在这烟霞缭绕的山水之间。兴致尽了,天色已晚,夕阳西下。招来一只小船,远远地,一叶扁舟随着鸥鸟飞向远方。