《渔家傲（初创真意亭于南溪，游陟晚归作）》

葛胜仲宋代

岩壑萦回云水窟。
林深路断迷烟客。
茅屋数椽携杖舄。
人寂寂。
侵檐万个琅玕碧。
倦客羁怀清似涤。
更无一点飞埃迹。
溪涨慢流过几席。
寒湜湜。
凫鹥点破琉璃色。

翻译

山峦叠嶂，云雾缭绕，流水潺潺。密林深处，小径消失，仿佛迷途的旅人。几间茅屋隐现，手拄拐杖，脚穿草鞋，四周寂静无声。屋檐外，翠竹成林，碧绿如玉。
疲惫的旅人，心中的忧愁被洗涤一空。这里没有一丝尘埃的踪迹。溪水缓缓上涨，漫过石阶，清澈见底。寒意微微袭来，水鸟轻点水面，打破了如琉璃般的水面，泛起涟漪。