《蝶恋花》

葛胜仲 宋代
共乐堂深帘不卷。
恻恻寒轻,二月春犹浅。
续寿竞来歌舞院。
龙涎香衫鲛绡段。
画栋朝飞双语燕。
端似知人,著意窥金盏。
柳外花前同祝愿。
朱颜长在年龄远。

翻译

共乐堂的帘子深垂不卷,微微的寒意轻轻袭来,二月的春光还很浅淡。人们接连不断地来到歌舞庭院中祈福续寿。香气如龙涎般芬芳,衣衫轻柔如鲛绡织成的片断。
雕画精美的屋梁上,清晨飞来了成双的燕子,呢喃对语。它们好似通晓人情,专注地望着厅中盛满美酒的金杯。在柳枝低垂、鲜花盛开的地方,人们一同许下心愿。愿红颜常驻,岁月长存,年华久远而不老。