《柳初新》

楚天来驾春相送：
春天来临，仿佛有人驾车从楚地而来，将春意送到眼前。
半醉侧、花冠重：
微醉中斜倚着，头上的花朵冠饰沉甸甸的，摇曳生姿。
瑶台清宴，群仙戏手，剪出彩衣犹动：
在仙境般的瑶台上设下清雅宴会，众仙嬉戏动手，剪裁出五彩衣裳，仍在轻轻飘动。
谁拂瑶琴巧弄：
是谁轻抚着玉琴，弹奏出巧妙动人的旋律？
舞丹山、三千雏凤：
在赤色山上，三千只年幼的凤凰翩翩起舞，姿态灵动。
艳冶轻盈放纵：
美艳动人、轻盈洒脱，尽情展现风姿。
倚东风、从来遍宠：
迎着春风而立，自古以来就受到众人的宠爱。
桃花溪上，相思未断：
在开满桃花的小溪边，思念之情从未间断。
愁掩五云真洞：
忧愁遮掩了那五彩祥云中的仙洞。
算曾揖、飞鸾双控：
曾经作揖迎接，成双飞翔的鸾鸟。
等闲入、襄王春梦：
不经意间，便进入了像襄王一样的春日幻梦之中。