《柳摇金》

沈蔚宋代

相将初下蕊珠殿。
似醉粉、生香未遍。
爱惜娇心春不管。
被东风、赚开一半。
中黄宫里赐仙衣，斗浅深、妆成笑面。
放出妖娆难系管。
笑东君、自家肠断。

翻译

她刚刚从蕊珠殿中下来，像是醉了的粉红，香气还未散尽。她娇美的心事春天也无暇顾及，被东风轻轻一吹，便绽开了半边。中黄宫里赏赐了仙衣给她，她争艳斗丽，妆扮出笑脸。她妖娆的姿态难以束缚，惹得东君（春神）自己也愁肠百转，忍不住笑了起来。