《诉衷情》

沈蔚宋代

深深院宇小池塘。
一径碧梧长。
青春又归何处，新笋绿成行。
多少事，恼人肠。
懒思量。
香消一炷，睡起霎时，日过东窗。

翻译

幽深的庭院里有一座小池塘，小径旁长满了碧绿的梧桐树。青春年华又将归于何处？新生的笋芽已经长成了一行行。许多心事让人烦忧，懒得去细细思量。一炷香慢慢燃尽，午睡醒来不过片刻，阳光已经照过东窗。