《寻梅》

沈蔚 宋代
今年早觉花信蹉。
想芳心、未应误我。
一月小径几回过。
始朝来寻见,雪痕微破。
眼前大抵情无那。
好景色、只消些个。
春风烂熳却且可。
是而今、枝上一朵两朵。

翻译

今年春天来得似乎比往年更迟,花开的消息也显得有些耽误了。我心想,那朵花的心意,应该不会辜负我吧。这一个月来,我几次走过那条小路,只为寻找春的踪迹。直到今早,才终于发现雪地里隐隐透出一点生机,像是春天悄悄破土而来。
眼前的景色虽好,但心中却难免有些感慨。原来再动人的风光,有时只需一点点,就能牵动满心的情绪。春风虽然已经热烈地吹拂过来,可我还是觉得,此时枝头上的那一两朵花,才是最美的风景。