《江神子》

谢薖 宋代
破瓜年纪柳腰身。
懒精神。
带羞瞋。
手把江梅,冰雪斗清新。
不向鸦儿飞处著,留乞与,眼中人。
水精船里酒粼粼。
皱香茵。
驻行云。
舞罢歌余,花困不胜春。
问著些儿心底事,才靥笑,又眉颦。

翻译

她正当十六妙龄,身姿如杨柳般婀娜。神情慵懒,带着一丝娇嗔。手里捧着江边的梅花,清丽如冰雪,与春光争新。她不把花儿别在乌鸦飞过的地方,只留着送给心上人。
在晶莹剔透的小船中,酒光潋滟如粼波。香气弥漫的坐席上,连行云也为之驻足。歌舞过后,她似花儿一般困倦,承受不住这撩人的春意。若问起她心中那些小心思,她刚要笑,却又皱起了眉头。