《减字木兰花（赠棋妓）》

谢薖宋代

风篁度曲。
倦倚银屏初睡足。
清簟疏帘。
金鸭香销懒更添。
纤纤露玉。
风雹纵横飞钿局。
颦敛双蛾。
凝伫无言密意多。

翻译

竹林轻摇，微风伴着乐曲飘扬；我疲倦地靠着银屏，刚刚睡醒。清凉的竹席、稀疏的帘子，金制鸭形香炉里的香早已燃尽，也懒得再添。
纤细晶莹的露珠如玉，风雨夹杂着飞舞的钿片，洒落在棋局上。我皱起眉头，双眉紧蹙，静静伫立，虽不言语，心中却满是深藏的情意。