《生查子（和李商老）》

谢薖宋代

情亲难语离，且尽玻璃盏。
双鲤有来时，莫使音书缓。
征骖去若飞，不道家山远。
相见小冯君，笑语迎归雁。

翻译

亲人之间的离别总是难以言表，不如暂且举杯共饮，尽情享受这片刻的温暖。就像那成双的鲤鱼，总会再次游来，别让书信传递得太慢，错过彼此的思念。远行的马车飞驰而去，仿佛不曾顾及家乡的遥远。待到与小冯君相见时，定会欢声笑语，迎接那归来的大雁，仿佛一切离别都未曾发生。