《鹊桥仙》

谢薖宋代

月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。
锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。
一杯相属，佳人何在，不见绕梁清唱。
人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪。

翻译

月亮朦胧，星光暗淡，一群乌鸦向南飞去，悄悄地计算着一年一度的七夕佳期。华丽的楼阁不属于乡野人家，只见门前清清流水，重叠山峦。举杯互敬，可那位美人如今何在？再也看不到她绕梁三日的清亮歌声。人间虽是平坦之地也充满坎坷，不禁感叹那浩瀚银河何曾有过风浪。