《相见欢（秋思）》

毛滂宋代

十年湖海扁舟。
几多愁。
白发青灯今夜、不宜秋。
中庭树。
空阶雨。
思悠悠。
寂寞一生心事、五更头。

翻译

十年漂泊在江湖之上，独自驾着一叶扁舟。心中积压了多少忧愁。今夜白发映着青灯的微光，这样的景象，本就不适合秋天。
庭院中的老树，台阶上的冷雨，思绪绵延无尽。一生的心事终归寂寞，在五更天时，翻涌心头。