《临江仙·都城元夕》

毛滂 宋代
闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。
蓬莱清浅对觚棱。
玉皇开碧落,银界失黄昏。
谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。
小屏风畔冷香凝。
酒浓春入梦,窗破月寻人。

翻译

听说长安的元宵夜灯火辉煌,华美的车马如云般往来不绝。远处宫殿轮廓在清浅的月光下依稀可见。天帝仿佛打开了碧蓝的天门,银辉满世,让人分不清是黄昏还是夜晚。
谁还记得江南有一位失意憔悴的游子,因心怀忧愁而无心踏着香尘去赏灯?他只是独坐小屏风旁,看着冷香静静凝结。酒意渐浓,春意随梦而来;窗外月光洒落,仿佛在寻找梦中人。