《调笑》

毛滂 宋代
房十三春未央。
沙暖鸳鸯堤下上。
烟轻杨柳丝飘荡。
佩瑶弃置洛城东,风流云散空相望。
相望。
楚江上。
萦水缭云闻妙唱。
龙沙醉眼看花浪。
正要风将月傍。
云车瑶佩成惆怅。
衰柳白须相向。

翻译

春天的气息尚未消散,房舍周围暖意融融。沙滩温暖,鸳鸯在堤坝上下嬉戏。轻烟缭绕,杨柳的枝条随风飘荡。那珍贵的玉佩被遗弃在洛城东边,往日的风流早已云散,只剩下空空的遥望。
遥望那楚江之上,水波缭绕云烟,仿佛能听到美妙的歌声。在龙沙之地,醉眼朦胧中看着花浪翻滚,正是风与月相伴的时节。云车和瑶佩成了心中的惆怅,只有那衰败的柳树和白须般的老者相对而立。