《少年游(长至日席上作)》

毛滂 宋代
遥山雪气入疏帘。
罗幕晓寒添。
爱日腾波,朝霞入户,一线过冰檐。
绿尊香嫩蒲萄暖,满酌破冬严。
庭下早梅,已含芳意,春近瘦枝南。

翻译

远处的青山带着雪意的寒气,悄悄钻进稀疏的帘子。清晨,罗纱帷幕间透着凉意,更添几分清寒。初升的阳光洒在水面上,朝霞映照门户,像一道光从结冰的屋檐下轻轻划过。
绿瓷杯中香气袅袅,新酿的葡萄酒温热如春,一杯饮尽,驱散冬日的严寒。庭院里的早梅已经悄然开放,枝条虽瘦,却已藏着春天的气息,仿佛在向南边伸展,迎接即将到来的春光。