《一落索（东归代同舟寄远）》

毛滂宋代

月下风前花畔。
此情不浅。
欲留风月守花枝，却不道、而今远。
樯外鹭飞沙晚。
烟斜雨短。
青山只管一重重，向东下、遮人眼。

翻译

月光下，微风中，花丛旁。这份情感很深。想留住风和月，守护着花枝，却没想到，如今已远去。船外白鹭飞过，沙洲暮色苍茫。烟雾斜斜，细雨短暂。青山一层层地向东流去，挡住了人的视线。