《虞美人（东园赏春，见斜日照杏花，甚可爱）》

毛滂宋代

游人莫笑东园小。
莫问花多少。
一枝半朵恼人肠。
无限姿姿媚媚、倚斜阳。
二分春去知何处。
赖是无风雨。
更将绣幕密遮花。
任是东风急性、不由他。

翻译

游客不要笑话东园小，也别去计较花有多少。哪怕只是一枝半朵，也能牵动人心，惹人愁绪。那千娇百媚的姿态，在夕阳斜照中格外动人。
春天已过去大半，不知它去了哪里。幸好没有风雨来摧残。更要拿锦绣帷幕细细遮护花朵，任凭东风再怎么急躁，也别想轻易撼动它。