《阮郎归（惜春）》

毛滂宋代

映阶芳草净无尘。
新晴隔柳阴。
绿丝步障碧茸茵。
遮藏欲尽春。
寒未了，酒须深。
残花无处寻。
年来陪尽惜春心。
闲愁渐不禁。

翻译

台阶上映出青草洁净无尘。新雨初晴，阳光隔着柳荫洒下斑驳光影。绿色的丝线遮挡视线，脚下是柔软如绒的绿茵地毯，仿佛要把春天的气息全部藏住。
春寒还未散尽，酒却已喝得更深。残存的花朵也无处可寻。这些年来，陪伴着人们把惜春的心意都用尽了，闲愁却渐渐让人难以承受。