《渔家傲》

毛滂宋代

恰则小庵贪睡著。
不知风撼梅花落。
一点儿春吹去却。
香约略。
黄蜂犹抱红酥萼。
绕遍寒枝添索寞。
却穿竹径随孤鹤。
守定微官真个错。
从今莫。
从今莫负云山约。

翻译

小屋中我贪睡懒起，不知不觉外面春风已把梅花吹落。点点春意随风飘去，香气淡淡若无，只有黄蜂还围着那红嫩的花萼不肯离去。
绕遍清冷的梅枝，更添几分孤寂；穿过竹林小径，独自追随一只孤飞的鹤。守着这点微薄官职，真是大错特错。从现在起，再不要辜负与云山相约的诺言。