《菩萨蛮（新城山中雨）》

毛滂宋代

云山沁绿残眉浅。
垂杨睡起腰肢软。
不见玉妆台。
飞花将梦来。
行云何事恶。
雨透罗衣薄。
不忍湿残春。
黄莺啼向人。

翻译

云山笼罩着淡淡的绿意，像是女子残存的细眉，浅浅地勾勒。垂下的杨柳仿佛刚睡醒，柔软的枝条轻轻摇曳。看不见那美丽的梳妆台，只有飞舞的花瓣带着梦境飘然而至。行云为何如此不善？雨丝穿透了薄薄的衣衫。不忍心让这残存的春光被雨水打湿，黄莺在耳边啼叫，仿佛在诉说心事。