《菩萨蛮(次韵秀倅·送别)》

毛滂 宋代
玉卮细酌流霞湿。
金钗翠袖勤留客。
行色小梅残。
官桥杨柳寒。
赐环宣室夜。
看落金莲灺。
人记海听康。
流风秀水旁。

翻译

在宁静的夜晚,手持玉杯,细细品味着美酒,仿佛流霞般湿润了心扉。金钗与翠袖的主人殷勤地挽留宾客,不愿他们离去。外面的景色中,小梅已开始凋零,官桥旁的杨柳也透出丝丝寒意。
夜深时分,在宣室中赐予环佩,照亮了黑暗。看着金莲花灯渐渐熄灭,人们依然记得那海边的康乐时光。微风轻拂,秀水潺潺,仿佛那美好的时光仍在身旁流淌,令人心生留恋。