《生查子》

毛滂宋代

花地锦斑残，月箔波凌乱。
斗鸭玉阑旁，扑兽金炉畔。
小醉奈春何，轻梦催云散。
却步蕙兰中，应被鸳鸯见。

翻译

花儿开过之后，地上还留着斑驳的影子；月光洒在水面，波纹凌乱。在雕琢精美的栏杆旁，有人斗鸭取乐，在雕刻瑞兽的香炉边，有人嬉戏玩耍。微醉之中，面对春日美景，也无心多饮；轻浅的梦里，云霞仿佛被风吹散。回头漫步于蕙草兰香之间，只怕已被成双成对的鸳鸯看见。