《生查子》

毛滂宋代

钗上燕犹寒，胜里红偏小。
恰有尔多春，不许群花笑。
酒面粉酥融，香袖金泥罩。
芳意已潜通，残雪犹相照。

翻译

发簪上的燕子还带着寒意，红色的花朵却显得格外娇小。正是春意浓浓的时节，其他花儿都还没开，不让群花嘲笑。酒后的脸庞泛起红晕，香气缭绕的衣袖上金粉斑驳。内心的芬芳早已暗暗传递，残存的雪光仍映照着这一切。