《生查子（春日）》

毛滂宋代

日照小窗纱，风动重帘绣。
宝炷暮云迷，曲沼晴漪皱。
烟暖柳醒忪，雪尽梅清瘦。
恰是可怜时，好似花秾后。

翻译

阳光透过薄薄的窗纱洒进来，微风轻轻拂动厚重的绣花帘幕。香炉中的烟雾袅袅升腾，仿佛暮色中的云彩，迷离而神秘；曲折的池塘在晴天下泛起细小的涟漪，波光粼粼。温暖的烟雾让柳树从沉睡中苏醒，显得慵懒而舒展；积雪消融后，梅花显得更加清瘦而高洁。此刻正是最令人怜爱的时节，仿佛花儿刚刚盛开，美得恰到好处。