《玉楼春（红梅）》

毛滂宋代

当日岭头相见处。
玉骨冰肌元淡伫。
近来因甚要浓妆，不管满城桃杏妒。
酒晕脸霞春暗度。
认是东皇偏管顾。
生罗衣褪为谁羞，香冷熏炉都不觑。

翻译

那天在山岭上与你相遇，你身姿如玉，肌肤似冰，原本是那样素雅淡然。可最近为何突然浓妆艳抹，毫不顾忌满城桃杏的嫉妒？你的脸上泛起酒后的红晕，如春日的晚霞悄然浮现，仿佛连东皇也对你格外眷顾。你褪去生罗衣衫，究竟是为谁而羞？连那冷冷的香炉，你也不愿再瞧一眼。