《如梦令》

毛滂宋代

深苑重调弦管。
不觉银台烛短。
相对有金波，天畔杯中都满。
人远。
人远。
醉倚阑干玉冷。

翻译

深宅之中，重新调弄乐器，不知不觉间灯烛已尽。两人相对而坐，举杯畅饮，天边的酒杯早已斟满。人已远去，人已远去，醉倚栏杆，玉栏已冷。