《烛影摇红（归去曲）》

毛滂宋代

鬓绿飘萧，漫郎已是青云晚。
古槐阴外小阑干，不负看山眼。
此意悠悠无限。
有云山、知人醉懒。
他年寻我，水边月底，一蓑烟短。

翻译

鬓发青绿飘逸，漫郎如今已到晚年，功名如浮云。在古槐树的树荫下，小小的栏杆旁，我尽情欣赏山景，从未辜负这双看山的眼睛。这份心境悠然，无限深远。有云有山，知道我已醉意朦胧、懒散无心。他年若能寻到我，便是在水边月下的时候，披着一袭轻烟般的蓑衣。