《烛影摇红·松窗午梦初觉》

毛滂 宋代
一亩清阴,半天潇洒松窗午。
床头秋色小屏山,碧帐垂烟缕。
枕畔风摇绿户。
唤人醒、不教梦去。
可怜恰到,瘦石寒泉,冷云幽处。

翻译

一片亩许的清凉树影,笼罩着松窗下的午后时光。阳光透过疏枝洒落,带来几分闲适自在。床头摆放着小巧屏风,秋意点染山色;碧绿的帷帐低垂,缕缕轻烟袅袅飘荡。枕边微风轻拂,绿叶如水摇曳门前户。风声呢喃,轻轻唤醒人儿,不教人沉梦离去。恍惚之间,仿佛来到了那清幽之地——几块清瘦怪石,一脉清冷泉水,浮云悠悠,意境凄美而静谧。