《鹊桥仙（春院）》

毛滂宋代

红摧绿挫，莺愁蝶怨，满院落花风紧。
醉乡好梦恰瞢腾，又冷落、一成吹醒。
柔红不耐，暗香犹好，觑著翻成不忍。
春心减尽眼长闲，更肯被、游丝牵引。

翻译

花儿凋谢，绿叶萎靡，黄莺忧愁，蝴蝶哀怨，院子里满是落花，风儿吹得紧。醉意中美好的梦境正朦胧，却又被冷风一下子吹醒。娇嫩的红花经不起摧残，暗香却依然美好，看着它们，心中更是不忍。春日的热情已消减殆尽，眼中只剩下长久的闲适，又怎会被那飘忽的游丝所牵引呢？