《谒金门（昔游）》

毛滂宋代

灯雾里。
老去昔游不记。
月似旧时人不似。
小楼何处是。
归卧晚香翠被。
玉酒著人小醉。
欲睡先来都不睡。
此情那恁地。

翻译

在朦胧的灯光和雾气中，往日的游历已渐渐模糊，难以记起。月亮依旧如昔，但人已不再是从前的模样。那座小楼如今又在何处？
归来后，我躺在那晚香弥漫的翠色被褥中，玉酒微醺，让人有些醉意。本想入睡，却迟迟无法入眠。这样的心情，又该如何形容呢？