《青玉案》

毛滂 宋代
今宵月好来同看。
月未落、人还散。
把手留连帘儿畔。
含羞和恨转娇盼。
恁花映春风面。
相思不用宽金钏。
也不用、多情似玉燕。
问取婵娟学长远。
不必清光夜夜见。
但莫负、团圆愿。

翻译

今晚的月色如此美好,不如一同来欣赏。月亮尚未落下,人们却已散去。我依依不舍地站在帘子旁,心中含着羞涩与遗憾,眼神却愈发娇媚。那花儿映衬着我的脸庞,仿佛春风拂面。思念之情无需用宽大的金钏来宽慰,也不必像多情的玉燕那般缠绵。不如问问那皎洁的月亮,学它那般长久的陪伴。我们不必每晚都见到那清冷的月光,但千万别辜负了团圆的愿望。