《西江月（长安秋夜与诸君饮，分题作）》

毛滂宋代

雨后夹衣初冷，霜前细菊浑斑。
觚棱清月绣团环。
万里长安秋晚。
槽下内家玉滴，盘中江国金丸。
春容著面作微殷。
烛影红摇醉眼。

翻译

雨后穿起薄衣感到微凉，霜前的细小菊花已经斑驳。月光映照着宫殿的棱角，像绣着团环的图案。万里之外的长安，已是秋日傍晚。
马槽里传来内宫妃子饮酒的声音，盘中盛着江国的金黄果实。春色映在脸上泛起淡淡红晕，烛光摇曳，醉意朦胧。