《更漏子（和孙公素泛舟观竞渡）》

毛滂宋代

柳藏烟，云漏日。
寒满雕盘玉食。
风卷旆，水摇天。
鱼龙挟彩船。
水边人，波面乐。
太守与民同乐。
春好处，总随轩。
花中谁状元。
(京妓以色胜者为状元红)

翻译

柳树掩映着轻烟，云层透出阳光。寒冷的气息弥漫在精美的食盘之间。风吹动旗帜，水面倒映天空，鱼龙伴随着色彩斑斓的船只游动。水边的人们，望着波光粼粼的水面，欢声笑语不断。太守与百姓一同享受这欢乐时光。春天最美的地方，总是随着华美的车驾而行，花中谁是状元？（京中妓女中以美貌出众者被称为“状元红”）。